вівторок, 7 листопада 2017 р.

XVII Всеукраїнський радіодиктант національної єдності на Українському радіо

Радіодиктант національної єдності традиційно відбудеться у День української писемності та мови – 9-го листопада і звучатиме на Першому каналі Українського радіо о 12.00. Текст звучатиме о 12.30, його читатиме доцент Київського університету ім. Б. Грінченка, автор підручників і посібників із української мови Олександр Авраменко. Девіз цьогорічного радіодиктанту – "Нас багато. Ми різні. Але нас об’єднує спільна мета".
Стати учасником радіодиктанту надзвичайно просто. Окрім бажання, необхідно мати аркуш паперу, ручку, радіоприймач, комп‘ютер, планшет або телефон з виходом в Інтернет (слухати текст можна онлайн в прямому ефірі за посиланням: http://www.nrcu.gov.ua/).
Традиційно диктант складатиметься зі 100-120 слів. Ті, хто напише його без помилок, будуть відзначені призами. Важлива умова – перевірятимуться лише диктанти, надіслані 9 і 10 листопада. Дату відправлення визначатимуть за штемпелем на конверті. Адреса Українського радіо: Київ-1, Хрещатик, 26. Індекс – 01001.

За матеріалами: Українське радіо

вівторок, 31 жовтня 2017 р.

Дж. Байрон "Мій дух як ніч"


Мій дух як ніч. О, грай скоріш!Я ще вчуваю арфи глас,Нехай воркує жалібнішІ тішить слух в останній час.Як ще надія в серці спить,Її розбудить віщий спів.Як є сльоза, вона збіжить,Поки мій мозок не згорів.Але суворо й смутно грай,Додай жалю в свій перший звук.Молю тебе, заплакать дай,Бо розпадеться серце з мук.Воно в собі терпить давно,Давно вже в ньому вщерть образ,Як не поможе спів, воноОд мук тяжких порветься враз!
Переклав В. Самійленко

За матеріалами: Український центр

понеділок, 30 жовтня 2017 р.

Дж. Байрон "Хотів би жити знов у горах..."



ХОТІВ БИ ЖИТИ ЗНОВ У ГОРАХ
Хотів би жити знов у горах  Дитям безжурним, як колись,  Блукать між скель, в морях суворих  Між хвиль розбурханих нестись.  Моя ж душа, мов птах прип'ятий,  Що прагне скель і висоти,  Страждає в Англії пихатій,  В краю лукавства й німоти.